1. In addition, four rail rate disputes were referred to the Final Offer Arbitration process.

En outre, quatre différends concernant des tarifs ferroviaires ont été soumis à l’arbitrage.

2. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

3. Finally, a final sum calculation stage uses the reduced addend, the reduced augend, and the final carries for calculating the final sum.

Enfin, un étage de calcul de la somme finale utilise le second opérande réduit, le premier opérande réduit et les reports finaux pour calculer la somme finale.

4. The budget shall become final following final adoption of the general budget of the Union.

Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

5. It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.

Ce budget devient définitif après l'adoption définitive du budget général de l'Union européenne.

6. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

7. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

8. It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union.

Il devient définitif après adoption définitive du budget général de l'Union européenne.

9. [6.4. INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONIs a final decision under active consideration?

[6.4INDIQUER S’IL EST PROCÉDÉ À UNE ÉTUDE ACTIVE EN VUE DE PARVENIR À UNE DÉCISION FINALEUne décision finale est-elle activement à l’étude?

10. Final image after combining the three colors

Après combinaison des trois couleurs.

11. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

12. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

13. Method for automatic final collimation of ionizing radiation

Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants

14. I mean, the woman is on final markdown.

Je veux dire, elle est sur la dernière démarque.

15. The Executive Director shall publish the final accounts.

Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.

16. Review the final version of the acceptance-sampling plan.

Les participants examinent la version finale du plan d’échantillonnage d’acceptation.

17. In its final agonies, the sun will slowly pulsate.

Le Soleil agonisant se mettra à palpiter lentement.

18. The final polish would be done with boric acid.

Finalement, pour polir la forme, employez de l'acide borique.

19. The final accounts of the Agency shall be published.

Les comptes définitifs de l'Agence sont publiés.

20. ( 6 ) See Final Report, Annex B, point A1, 2.

( 6 ) Voir rapport final, annexe B, point A1, 2.

21. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

22. Four members voted for the decision to proceed, four members against and two members abstained

Quatre membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre membres ont voté contre et deux membres se sont abstenus

23. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

24. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

25. I just need four dehumidifiers.

Il faut juste 4 déshumidicateurs.

26. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

27. Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.

L'attribution de consommateurs finals entraîne rarement des gains d'efficience.

28. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

29. Publication of the final accounts for the financial year 2013

Publication des comptes définitifs de l’exercice 2013

30. HeidelbergCement also agreed with Cemex on the final purchase price.

HeidelbergCement a également convenu avec Cemex du prix de vente final.

31. Publication of the final accounts for the financial year 2015

Publication des comptes définitifs de l’exercice 2015

32. Each flower has four broad tepals enclosing four stamens that are not visible prior to anthesis.

Chaque fleur possède quatre larges tépales enveloppant quatre étamines, qui ne se montrent pas avant l’anthèse.

33. Closure is the final step for all capital acquisition projects.

La clôture constitue la dernière étape de tous les projets d’acquisition d’immobilisations.

34. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

35. the indication of the authority competent to adopt the final act,

l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;

36. An action plan for implementing the European Space policy (COM # final

Plan d'action pour la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne (COM # final

37. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

38. The four elements, called heaven, earth, man and matter, represented the four unknown quantities in his algebraic equations.

Les quatre éléments (le ciel, la terre, l'homme et la matière), représentent quatre quantités inconnues dans des équations algébriques.

39. Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique

40. Lastly, final panelboards contain miniature circuit breakers and earth leakage switches.

Enfin, les tableaux de distribution terminale contiennent des disjoncteurs miniatures et des interrupteurs différentiels.

41. Final expenditures are closer to the allotments issued for peacekeeping operations.

Les dépenses finales sont plus proches du montant des crédits alloués à ces opérations

42. In the final analysis, prevailing practice should be taken into account.

En dernier ressort, c’est de la pratique en vigueur qu’il faudrait tenir compte.

43. Four of twenty-four bovine embryos (day 5–7) subjected to chromosome analysis had haploid cells in metaphase.

Quatre de vingt-quatre embryons bovins de 5 à 7 jours soumis à une analyse chromosomique possédaient des cellules haploïdes.

44. Closure The individual who opened the session now provides final remarks.

Clôture Le président fait ses dernières remarques.

45. Final expenditures are closer to the allotments issued for the biennium.

Les dépenses finales sont plus proches du montant des crédits alloués pour l’exercice biennal

46. The final Regulations require the use of filters containing activated carbon.

Le règlement final exige l'utilisation de filtres pourvus de charbon actif.

47. The final objectives of this segment have to be adapted accordingly.

Les objectifs finals du segment sont à adapter en conséquence.

48. · Backfilling of excavated areas to restore natural drainage pattern Final Disposal

· Remblayage des zones ayant fait l'objet d'une excavation afin de rétablir le drainage naturel.

49. M – Confirming Form B3 (final accounting) for release of postal goods.

M – Formulaire B3 de confirmation (déclaration en détail définitive) pour le dédouanement de marchandises postales.

50. A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats.

Un identifiant FourCC (Four Character Code, séquence de quatre caractères) est une séquence de quatre octets utilisée pour identifier un format de données informatiques.

51. These four acoustic connections constitute the four branches of an acoustic balance bridge with the transducer as a generator.

Les quatre connexions acoustiques constituent les quatre ramifications d'un pont d'équilibrage acoustique dans lequel le transducteur fait office de générateur.

52. to adjust the focus of others before the final survey was fielded.

Ce test préalable visait à vérifier la clarté des questions, le flux du séquençage, la durée totale des entrevues et les facteurs qui pourraient avoir une incidence sur le taux de réponse.

53. OIC Group (at the ambassadorial level) (on the ACM's draft final Communiqué

Groupe de l'OCI (au niveau des ambassadeurs) (sur le projet de Communiqué final du MCA

54. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final Communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de Communiqué final du MCA)

55. The final report of the expert review group shall be advisory only.

Le rapport final du groupe consultatif d’experts aura uniquement valeur d’avis.

56. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

57. Lastly, the component is naturally aged, to provide the final hardening operations.

Enfin, le composant est vieilli naturellement, d'où la réalisation des opérations de durcissement finales.

58. The final subject to be addressed is that of the merit principle.

Le dernier sujet à trancher est celui du mérite de la sélection.

59. So when Yarteks gets the final key, his power will be absolute.

Donc quand Yartek aura la dernière clef, son pouvoir sera sans limites.

60. Could the Commission send me the general reports and the final accounts?

La Commission voudrait-elle communiquer cette vue d'ensemble ainsi que les comptes définitifs?

61. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de communiqué final du MCA)

62. One- forty- four is on the prompter

sur le prompteur

63. The withdrawn final cooking fluid during the final 15 minutes of the cook consists of spent black liquor, which maintains a residual alkali level that lies under 15 g/l.

Le fluide de cuisson final retiré durant les 15 dernières minutes de la cuisson consiste en une liqueur noire, qui maintient un niveau alcalin résiduel inférieur à 15 g/l.

64. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

65. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

66. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

67. The following table shows the final disposition of all telephone numbers dialled.

Le tableau suivant illustre la disposition finale de tous les numéros de téléphone composés.

68. it must be recorded in the accounting records of the final beneficiary;

elles doivent être inscrites dans la comptabilité du bénéficiaire final;

69. Actual costs shall be established on the basis of final audited accounts.

Les coûts réels sont établis sur la base des comptes vérifiés définitifs.

70. However, the final B3 accounting document should show the correct HS code.

Cependant, le bon code SH doit apparaître sur la version finale de la déclaration en détail B3.

71. Six later aircraft had four-wheel bogies.

Les six avions suivants avaient des bogies à quatre roues.

72. These flowers develop their appendages acropetally; first, the four tepals are initiated followed by the four stamens opposite the tepals.

Les appendices de ces fleurs se développent en direction acropète; les quatre tépales sont d'abord ébauchés, puis les quatre étamines opposées aux tépales.

73. S Are the samples taken before the chlorination step or after final treatment?

S Les échantillons sont-ils prélevés avant la chloration ou à la fin du traitement?

74. Final clause, Stephanie, could you categorise the personel files alphabetically from now on?

Pourriez-vous classer les dossiers par ordre alphabétique, à l'avenir?

75. The aggregate sample gives the final sample for tests on reduction when necessary.

L'échantillon global donnera lieu, après réduction, si nécessaire, à l'obtention d'échantillons finals pour les essais.

76. The final act of its very first session in 1964 (UNCTAD I) stated:

L’acte final de la toute première session de la Conférence en 1964 était ainsi libellé:

77. The acousto-optic transducer constitutes the final component in the resonator optical system.

Le transducteur acousto-optique constitue le composant final du système optique à résonateur.

78. In addition, the final French version was also revised due to translation errors.

De plus, la version française finale a été révisée dû à des erreurs dans la traduction.

79. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased’s final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.

80. Send your Form T1-ADJ or letter separately from the deceased's final return.

Envoyez votre formulaire T1-ADJ ou votre lettre séparément de la déclaration finale de la personne décédée.